jueves, diciembre 11, 2008

Tributo a Queen – Los grandes de rock en español


Hace mas de 10 años se editó este disco, que hoy, viéndolo en mi discoteca, me animo a comentarlo…de entrada, el titulo no me vacila…muy popular, como que mejor utilizaban el nombre de alguna canción del cuarteto ingles, o quizás algo mas “original”.
En este disco encontramos una mezcla a la mala de artistas y estilos, cosa que lo hace muy simpático, pues están desde Ketama hasta El General, y desde Fito Paez a Aleks Syntek.

La idea original de este proyecto nace del histórico manager de Queen: Jim Beach y de David Munns, quien también trabajó con “La Reina” en los setentas. La producción del disco la realizó el mítico Cachorro López, quien también participó como músico, salvo de algunos temas.

Comenzamos con el track list:

Another one bites the dust (Otro muerde el polvo) – Illya Kuryaki & The Valderramas:

Los encargados de abrir el disco, recordemos que en 1997 ello eran el grupo de moda, los que marcaban la hora. Un versión aceptable, con ese bajo característico deaconiano. Aunque no es de mis grupos favoritos la versión es aceptable y parte de la letra dice: “y si el polvo solo es muerte, no quiero ser el equivalente a un alma que esta viva pero solo por suerte”.

Play the game (Juégale, apuéstale) – Aterciopelados

La Etcheverri, con su voz grave se convierte en un ángel. Una versión mas. No me llamó mucho la atención. La prefiero más agresiva. Mas florecita rockera.

We are the champions (Somos campeones) – La Union

Los españoles, comandados por Rafita Sánchez si la chuntaron, acá el disco se pone mas simpático. Con un bajo a lo “Come together” beatlesco salio una bonita versión.


We will rock you (Nosotros te conmoveremos) – El General
Este jijuna se lleva mis palmas y de pie. Es una maquina del rap. Muy bueno. No se si por se fan del negrillo no soy imparcial, pero que buena versión: “Dame esa chica que la voy a meneara, que la voy a rockeara…” Y no dice menea si no: “Meneya”. Creo que no le habrá tomado mas de 10 minutos hacer esta versión. Que buena idea de Cachorrito de meterlo en este disco…No te mueras nunca Franquito!


These are the days of our lives (Dias que no volveran) – Antonio Vega

Una de las mas preciosas canciones de Queen, felizmente no fue maltratada, ni paso por alguna versión por compromiso. El ex Nacha pop hizo de esta canción una de mis versiones favoritas. Acá ya saque mi conclusión: que la compra del disco no fue en vano. Me encanta.


Some day, one day (Algun dia) – Soda Stereo
Este tema se convertiría en la última canción grabada en estudio por el trío que rige musicalmente mi vida. Es que acaso Cerati ya sabia lo que se venia? Ya quería separarse de sus socios de vida?: “La música aturdía y no escuchabas mi canción, inútil fue negar esa distancia entre los dos; ahora todo es bruma y no hay luces que seguir…”
Es obvio suponer que es mi versión favorita del disco. Si este tema se convertía en el último en grabar por los Soda, seria también el primero en sonar en su gira “Me veras volver”.


Save me (Salvame) – Soraya

Aunque no la considero “rockera”, siempre me gustó la dulzura de su voz, y su manera de interpretar. No desentona para nada en el disco. Linda la finadita. Siempre dulce.


Bohemian Rhasody (Rap – Soda y Bohemia) – Molotov

La fuerza de los charros se demuestra una vez mas. Aunque la versión estuvo aceptable, no terminó de gustarme. Mucha agresividad, prefiero un rapeo mas alegre y menos gangsta.

All dead, all dead (Se fue, se fue) – Fito Páez

Impecable, que será que tiene la voz e interpretación del rosarino, que la versión es mágica. Aunque en esta versión en español él no participo en la composición, su interpretación siempre es emotiva. Con bandoneón incluido. Grande Fito.


I want to break free (Como librarme de ti) – Ketama

Aunque la música de Ketama siempre me pareció simpatica, esta version ni me va ni me viene. No me llama la atención. Nunca la escucho completa. Skip.

Under pressure (Presionando) – Fobia

No se que hay que pensar para osar hacer una nueva versión de una canción perfecta. Aunque no es mala, no llena. Pienso mucho en la original. Creo que la idea de hacer un cover, siempre será el reto de cómo puedes variar ese tema, como reversionarlo. Aquí no hay mucho de diferente.


Love of my life (Cuando te vas) – Paulo Ricardo

El garoto hace una versión simple, sin mucho aspaviento, acústica. Suficiente.

Crazy little thing called love (Casi oco por tu amor) – Pablo Dagnino

Dañino. Skip.

Somebody to love me (Alguien a quien amar) - Aleks Syntek & La gente normal

El charro siempre se ha identificado por no hacerse la vida difícil. Popero como siempre no desencaja. Jamás él hubiera elegido otra canción mas difícil.


Quiero creer que cada artista eligio su tema, de acuerdo a su estilo, y a como poder presentar una nueva opcion. Larga vida a La Reina.

No hay comentarios.: